English version below

Ho mangiato questa insalata in un ristorante un paio di settiamne fa, tra gli aperitivi, e mi ha colpita per quanto era semplice e gustosa.  Ho una certa diffidenza verso le insalate fatte con i legumi, per quanto guardi da tempo con molta curiosità le insalate di lenticchie di Alex, ma questa mi ha convinto subito. Chissà, magari da qui comincerà un amore appassionato?

Ceci, arancia e finocchietto, tre ingredienti semplici che insieme sono già perfetti: io ho provato ad aggiungere dei semi di coriandolo pestati, e possono anche starci, se li amate (difficile non amarli, a differenza del coriandolo vero e proprio :).

Provatela sia come aperitivo che come piatto di portata, e ricordatevi di sgocciolare bene i ceci dall’acqua di cottura, cosa che io non ho fatto!

INSALATA DI CECI, ARANCE E FINOCCHIETTO

Non vi dò dosi precise, per una persona ho usato circa 100 g di ceci lessi e mezza arancia, un cucchiaino di olio extravergine.

Pulite un arancia al vivo e tagliatela a tocchetti. Unitela ai ceci lessi ben sgocciolati (non usate quelli in vasetto, please, credo che si noterebbe tantissimo in una preparazione così basic), aggiungete del finocchietto selvatico (o se non lo trovate, delle barbatte di finocchio, come ho fatto io), a piacere pochi semi di coriandolo pestati e condite con olio extravergine e un’ombra di pepe macinato al momento.

CHICKPEAS, ORANGE AND FENNEL SALAD

This is a very simple salad I tasted in a restaurant some days ago. I would’n give you very precise doses, for one person I used about 100 g of boiled chickpeas and half an orange, a teaspoon of extravirgin olive oil.